TIP: otevřete uredne.cz v mobilu a dokument vyfoťte
Cenu uvidíte ihned
Cenu zobrazíme během pár sekund…
Cenu zobrazíme během pár sekund…
0 %
Vaše kalkulace
Platba kartou nebo převodem
1 400 spokojených zákazníků
Takhle jste nás pochválili v Google recenzích
Richard Cabelka★★★★★
elektronický úřední překlad
Skvělá spolupráce. Langeo mi poradilo v oblasti soudního překladu a doporučilo, jak nejlépe postupovat. Překlad byl zpracován rychle, profesionálně a doručen před termínem včetně nahrání na CzechPoint pro snadný převod dokumentu.
Petr Lorenz★★★★★
elektronický úřední překlad
Super rychla a profesionalni prace, flexibilita ve zpusobu zpristupneni soudne overenych prekladu pres elektronicky podepsany dokument a soucasne na ulozisti CzechPoint. Velmi prijemna komunikace.
Dušan Perniš★★★★★
papírový úřední překlad
Nadmieru spokojný so službama firmy Langeo s.r.o. Vždy pohotovo reagovali a boly ochotný pomôcť. Nechal som si už štyri krát preložiť dokumenty a rozhodne sa nebudem váhať na nich obrátiť znovu!
Kdo stojí za Úředně.cz?
LANGEO.cz – 13 let zkušeností
Z rodinné firmy jsme vybudovali překladatelskou a tlumočnickou agenturu, která zajišťuje jazykové služby v 50 jazycích jak pro jednotlivce, tak pro firmy a nadnárodní korporace.
Elektronický úřední překlad je plnohodnotný úřední překlad se stejnou právní platností jako papírový úřední překlad. Hlavní výhodou je rychlost zpracování a možnost opakovaného použití. Může ho vyhotovit pouze soudní překladatel jmenovaný soudem s oprávněním k elektronickým překladům (naši soudní překladatelé oprávnění mají).
Co potřebuji k vyhotovení elektronického úředního překladu?
Stačí zaslat kvalitní sken dokumentu nebo dobře čitelnou fotografii. Hotový překlad obdržíte ve formátu PDF, který obsahuje váš sken nebo fotografii, překlad do požadovaného jazyka, elektronický podpis (podpis soudního překladatele v elektronické podobě) a časové raztíko (pomáhá ověřit platnost dokumentu, znemožňuje budoucí pozměnění).
Jak vypadá elektronický úřední překlad?
Hotový překlad obdržíte ve formátu PDF, který obsahuje váš sken nebo fotografii, překlad do požadovaného jazyka, elektronický podpis a časové raztíko.
Kde všude mohu použít elektronický překlad?
U většiny úřadů a soukromých subjektů v České republice i v zahraničí. Uplatnění najdou například při jednání se státními úřady, soudy, notáři, velvyslanectvími a konzuláty, školami, univerzitami, bankami, pojišťovnami či zaměstnavateli, a také při vyřizování víz, pobytu a dalších úředních záležitostí. Před objednáním elektronického úředního překladu doporučujeme ověřit si u příslušné instituce, zda tento typ dokumentu přijímá.
Kde raději předložit papírový úřední překlad?
Některé úřady stále elektronický překlad neakceptují, ale už jich je minimum. Problém může nastat zejména u matrik a dále jsou problematické situace, kdy je nutné předložit originál dokumentu v papírové podobě společně s úředním překladem. Vždy si akceptaci elektronických úředních překladů ověřte předem!
Je možné z elektronického překladu udělat papírový?
Ano. Kromě PDF překladu od nás obdržíte čárový kód, který třeba na displeji mobilu ukážete na Czech POINTU, Městském úřadě, České poště nebo u notáře a a ti vám za poplatek (zpravidla 30 Kč/strana) vydají papírovou podobu elektronického úředního překladu. Platnost čárového kódu je 30 dnů, ale na vyžádání vám zdarma zašleme nový.
Je služba bezpečná?
Ano. Všechny dokumenty, které nám poskytnete, ukládáme na zabezpečeném serveru. Přístup k dokumentům máme pouze my a soudní překladatel.
Chtěl bych neelektronický papírový překlad, co teď?
Provozovatelem webu je LANGEO s.r.o., Věstonická 434/4, 155 21 Praha 5, IČ: 01656317. Osobní údaje (jméno, e-mail, telefon, adresa) zpracováváme výhradně za účelem vyřízení vaší objednávky překladu, vystavení účetních dokladů a zaslání překladu.
Nahrané dokumenty
Dokumenty nahrané za účelem kalkulace a překladu jsou uloženy na zabezpečeném serveru a přistupují k nim pouze osoby podílející se na vyřízení zakázky. K nahlédnutí dokumentů se vztahuje mlčenlivost soudního překladatele.
Zabezpečení dat
1. Ukládání dokumentů a dat Dokumenty a související data ukládáme na serveru poskytovatele Contabo v Německu (datacentrum EU), zálohy jsou uchovávány v rámci interní infrastruktury LANGEO. Contabo zajišťuje fyzickou ochranu infrastruktury, včetně kontroly vstupu do datacenter a kamerového dohledu.
2. Přístup k dokumentům Přístup k dokumentům má naše překladatelská agentura LANGEO a po objednání překladu také konkrétní soudní překladatel pověřený jeho vyhotovením. Přístup je omezen na osoby zapojené do vyřízení dané zakázky. Technicky je zabezpečen přihlášením do administrace s účtem a heslem; soubory lze stáhnout pouze po přihlášení v rámci přidělené role.
3. Předávání třetím stranám Dokumenty zpřístupňujeme pouze soudnímu překladateli, který zajišťuje objednaný překlad. Poskytovatelem serverové infrastruktury pro jejich uložení je Contabo. K jinému předávání dokumentů z naší strany nedochází.
4. Doba uchovávání a mazání Nahrané dokumenty uchováváme nejdéle jeden měsíc od objednávky. Nejpozději po uplynutí této lhůty jsou automaticky smazány z našeho serveru i záloh.
5. Zabezpečení přenosu Přenos dokumentů a údajů mezi zákazníkem a naším serverem je šifrován prostřednictvím HTTPS/TLS. Contabo na úrovni infrastruktury poskytuje standardní ochranu proti DDoS útokům a fyzické zabezpečení datacenter. Na naší straně omezujeme přístup k dokumentům na osoby vyřizující překlad a dobu jejich uložení na nezbytné období, nejvýše jeden měsíc od objednávky.
6. Účel zpracování a zásady ochrany osobních údajů Nahrané dokumenty, údaje v nich obsažené a kontaktní údaje zákazníka — jméno, telefon a e-mail — zpracováváme výhradně za účelem vyřízení objednaného překladu a související komunikace se zákazníkem.
Dbáme na bezpečí dokumentů
